prof a écrit :

Catherine_75 a écrit :personnellement je laisse les noms des dictionnaires en rom,

Qu'en sera-t-il quand on n'aura pas trouvé tel ou tel mot chez Robert, si le contexte n'est pas suffisamment éclairant ?

On écrira plutôt que l'on n'aura pas trouvé tel ou tel mot dans le Robert, et ça me semble suffisamment clair.

prof a écrit : Ce n'est pas au correcteur de décider si les mots sont des néologismes, et par conséquent s'il faut les mettre en valeur en les composant en italique. C'est l'affaire de l'auteur.

D'accord avec Prof sur ce point.

[Voilà le seul truc que j'ai trouvé sur Internet, donc c'est pas folichon, comme source : https://orthotyporadiofrance.wordpress.com/2012/11/19/167/ Ce lien amène à la marche typographique spécifique du web de Radio France. Une autre marche d'un autre média vous dirait peut-être l'inverse. Cela éta...

j'aurais tendance à laisser les cap, le but étant de faire ressortir chaque lettre du sigle. C'est aussi la position du Lexique de l'Imprimerie nationale, dans son article ‹ Sigles ›. Au cas où le lecteur n'aurait pas compris de lui-même comment on forme ce genre d'abréviations... Ces choix devraie...

Catherine, je vous ai donc relue. Vous suggérez de laisser les insécables "normales" dans Word ? Insérer des fines comme je l'ai fait risque d'empirer le truc en cas de conversion sous un autre format de fichier ? Je me disais que "qui peut le plus peut le moins", mais j'espère ...

Il faut savoir également que les enrichissements de texte comme l'italique ou le gras, ainsi que les insécables, disparaissent quand le texte Word est coulé dans InDesign. Comment alors le metteur en pages peut-il restituer au texte les enrichissements qui auraient ainsi disparu ? Une seconde relec...

loony a écrit :[
Bonjour Catherine,

Bonjour, Ioony,

Je crois que vous avez fait une confusion : c'est à Prof que vous répondez, pas à moi. Il me semble même que vous n'avez pas compris — ou pas lu — mon intervention dans laquelle je vous déconseille fortement la manip préconisée par Prof.

J'ai trouvé mon courageux ! Voici l'exemple : Le plus connu de ces moyens est l'analyse SWOT. Elle combine l'étude des atouts ( (Strenghts) , en anglais) et des faiblesses ( Weaknesses ), etc. Dans l'absolu, Prof a raison, bien sûr. Mais, dans ce cas précis, j'aurais tendance à laisser les cap, le ...

On ne peut pas insérer de fines avec Word, c'est un fait, et on n'y peut rien changer. Word fait du traitement de texte, pas de la mise en page. Certes, on peut toujours, par certains bidouillages comme celui de Prof, contourner le problème, si l'on a du temps à perdre. Mais je le déconseille viveme...

     Je comprends que des correcteurs puissent se servir du suivi des modifications de Word puisque, comme il a été dit, c’est « le système le plus simple et le plus rapide qui soit pour le correcteur, tout simplement parce qu'il n'y a RIEN à faire de plus que l'activation avant de commencer à trav...

Un correcteur n'a pas à tiquer si un nom propre n'est pas orthographié de façon classique — Éllodie au lieu d'Élodie, par exemple —, à condition bien sûr que ce soit unifié dans l'ensemble du texte. À ce propos : il m'est arrivé de corriger un ouvrage où le héros avait décidé, à un moment donné, de...

Bonjour, Je ne suis pas du même avis. Tout d'abord, les noms propres ne suivent pas de règles précises. Un correcteur n'a pas à tiquer si un nom propre n'est pas orthographié de façon classique — Éllodie au lieu d'Élodie, par exemple —, à condition bien sûr que ce soit unifié dans l'ensemble du text...

Bonjour, Anne,

Je vous ai envoyé un MP.

Cordialement.

Bonjour,

Je tombe sur ce sujet ancien qui était resté sans réponse, et je m'insurge : on écrit « le patrimoine mondial de l'Unesco » sans cap.

La question ne se pose donc même pas pour « patrimoine immatériel ».

Catherine

Bonjour, Je ne vois qu'une solution à ce problème : suggérer à l'éditeur d'insérer un avant-propos destiné aux professeurs pour indiquer les raisons des différences entre l'orthographe traditionnelle pour les textes d'auteurs et l'orthographe réformée utilisée pour les autres textes, et en leur dema...