Bonjour à tous J'ai une question un peu technique. Je suis pigiste et au chômage. Je déclare mes piges en fin de mois lorsque j'ai perçu mon salaire lors de mon actualisation mensuelle. Mais apparemment il est aussi recommandé de faire une déclaration de changement de situation à pole emploi à chaqu...

Bonjour à tous !
Un éditeur me demande de lisser un texte de 300 000 signes environ qui "sent" un peu trop la traduction, en me donnant l'original, en anglais, en regard. A combien estimer ce travail ? Si quelqu'un a une idée...
Bon soleil à tous !

Bonjour à tous, Je pige actuellement pour un journal qui me paie en honoraires, et non en salaires, au motif que je n'ai pas ma carte de presse. Mais comment obtenir une carte de presse en faisant valoir des prestations qui ne sont pas rémunérées en salaires ? Bref, j'ai l'impression d'être condamné...

Je voudrais bien faire appel à une société de portage salarial (laquelle :?: ) Le hic est que je n'ai aucune idée du volume du travail demandé : il s'agira d'interventions ponctuelles, au gré des demandes de clients potentiels. De mini-missions en quelque sorte sur des tas de produits différents ave...

Bonjour,

Je viens d'être contactée par une agence de pub pour corriger des flyers. Je sens venir gros comme une maison une proposition de paiement en honoraires, or je ne suis ni AE ni en micro-entreprise. Quelqu'un voit-il une solution ?
Merci

Il s'agit en fait d'un texte déjà écrit, dont établir et appliquer a posteriori une charte rédactionnelle.

Bonjour à tous, On me propose un travail de suivi éditorial, consistant à travailler sur un texte de 900 000 signes. Le travail consiste à annoter et recadrer le texte assurer la vérification des informations et établir une charte rédactionnelle. Le tout pour 3000 euros. Quelqu'un peut-il m'éclairer...

Merci, et bonne soirée !
Begona

Bonjour,

J'ai un trou de mémoire : je ne sais plus comment procéder pour raturer un terme sur world. Quelqu'un peut-il éclairer ma lanterne ?
Merci d'avance !

Bonjour ! Je reviens à la charge avec plus de précisions sur mon travail d'élagage de texte. Il s'agit d'un texte de 400 000 signes, ou plus, à réduire de moitié. Mon travail consistera à retrancher l'"accessoire" sans faire de synthèse. L'auteur se chargera de faire les phrases de "s...

Merci de ta réponse ! Mais, ce qui me rend perplexe, l'éditeur ne veut pas que je synthétise ou réecrive quoi que ce soit. Il s'agit, si j'ai bien compris le boulot, de trancher dans le tas, et point barre... D'où mon embarras pour fixer un tarif, sans parler de mon embarras pour réaliser ce travail...

Bonjour ! Un éditeur me demande de tailler dans un manuscrit, bien trop long par rapport à la charte éditoriale établie initialement avec son auteur (400 000 signes au lieu de 200 000 environ ). Sur quelle base tarifaire puis-je me baser pour effectuer ce travail (sachant que l'éditeur ne veut absol...

Bonjour à tous,

Est-ce une pratique courante de se faire payer ses travaux de correction trois mois après publication ?
Merci de votre réponse !

Begona

En parcourant le site "correction et correcteurs", tu as la réponse au sujet "quels tarifs et quel statut", page 3 ou 4 ...

[ Lecture sur épreuve: 14 euros de l’heure, plus prime de 8,33 % et congés payés au prorata du temps passé, le rythme de travail étant défini dans l’annexe n° IV à la convention collective de l’édition (12 000 signes l’heure pour une lecture avec copie et 15 000 signes l’heure pour une lecture sans ...