Perles de journalistes

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 22 nov. 2009, 04:45

Cleme a écrit :Dans l'expression que vous avez utilisée, "dieu sait quoi" (sic), il ne me semble pas que "dieu" soit un terme générique. J'ai l'impression que cela fait référence à "leur" dieu, pas à "un" dieu. On aurait pu dire "Allah sait quoi", non ?
C'est vrai. Comme dans Dieu merci ou grâce à Dieu. Cette loi est dure, mais c'est la loi ! Sinon, pourquoi pas écrire sarkozy ? (C'est un exemple.)
Une lueur de grâce toutefois : ayant à faire revivre, dans un récit d'enfance que j'écrivais, un oncle adoré qui était charretier, j'ai découvert que, contrairement à Larousse et à Robert, Dournon professait le bdc pour le dieu des jurons. J'ai ainsi pu écrire avec délectation : mille vingt dieux d'cent mille wagonnées d'bons dieux. Ça fait du bien.
Catherine_75
Messages : 680
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par Catherine_75 » 22 nov. 2009, 10:53

coco47 a écrit :
Cleme a écrit :Dans l'expression que vous avez utilisée, "dieu sait quoi" (sic), il ne me semble pas que "dieu" soit un terme générique. J'ai l'impression que cela fait référence à "leur" dieu, pas à "un" dieu. On aurait pu dire "Allah sait quoi", non ?
C'est vrai. Comme dans Dieu merci ou grâce à Dieu. Cette loi est dure, mais c'est la loi ! Sinon, pourquoi pas écrire sarkozy ? (C'est un exemple.)
Une lueur de grâce toutefois : ayant à faire revivre, dans un récit d'enfance que j'écrivais, un oncle adoré qui était charretier, j'ai découvert que, contrairement à Larousse et à Robert, Dournon professait le bdc pour le dieu des jurons. J'ai ainsi pu écrire avec délectation : mille vingt dieux d'cent mille wagonnées d'bons dieux. Ça fait du bien.
Je sais bien ! Je suis de mauvaise foi sur ce coup-là... Et si je rencontre dans un texte sur lequel je travaille dieu sait quoi ou grâce à dieu, je mets une cap. Mais pas quand j'écris ! Les lois ne sont-elles pas faites pour être parfois transgressées ?
Invité

Re: Perles de journalistes

Message non lu par Invité » 22 nov. 2009, 14:53

Catherine_75 a écrit :Je sais bien ! Je suis de mauvaise foi sur ce coup-là... Et si je rencontre dans un texte sur lequel je travaille dieu sait quoi ou grâce à dieu, je mets une cap. Mais pas quand j'écris ! Les lois ne sont-elles pas faites pour être parfois transgressées ?
J'aime bien l'idée. Il n'y a pas que les convictions sur l'état de la langue dans la vie. :D
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 514
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Re: Perles de journalistes

Message non lu par PascalSR » 22 nov. 2009, 14:55

Catherine_75 a écrit :Je sais bien ! Je suis de mauvaise foi sur ce coup-là... Et si je rencontre dans un texte sur lequel je travaille dieu sait quoi ou grâce à dieu, je mets une cap. Mais pas quand j'écris ! Les lois ne sont-elles pas faites pour être parfois transgressées ?
J'aime bien l'idée. Il n'y a pas que les convictions sur l'état de la langue dans la vie. :D
Ces technologies fabriquent une société qui détruit ce qui permet une vie décente.
Sous nos yeux, on voit le monde plonger dans le libéralisme.
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 23 nov. 2009, 04:15

Catherine_75 a écrit :Je sais bien ! Je suis de mauvaise foi sur ce coup-là...
Il vous arrive donc d'avoir encore la foi. La mauvaise…
Txum

Re: Perles de journalistes

Message non lu par Txum » 23 nov. 2009, 09:40

coco47 a écrit : C'est vrai. Comme dans Dieu merci ou grâce à Dieu. Cette loi est dure, mais c'est la loi ! Sinon, pourquoi pas écrire sarkozy ? (C'est un exemple.)
Une lueur de grâce toutefois : ayant à faire revivre, dans un récit d'enfance que j'écrivais, un oncle adoré qui était charretier, j'ai découvert que, contrairement à Larousse et à Robert, Dournon professait le bdc pour le dieu des jurons. J'ai ainsi pu écrire avec délectation : mille vingt dieux d'cent mille wagonnées d'bons dieux. Ça fait du bien.
Bonjour, je ne suis pas intervenu dans ce topic jusqu'à présent mais j'avoue que je le trouve passionnant !

Pour l'exemple ci-dessus, si j'ai bien suivi : il y a plusieurs dieux donc on parle de divinités en général et non d'un Dieu (avec cap) en particulier. Si j'ai bien compris il est logique que le bdc s'applique, non ?
Catherine_75
Messages : 680
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par Catherine_75 » 23 nov. 2009, 13:13

coco47 a écrit :
Catherine_75 a écrit :Je sais bien ! Je suis de mauvaise foi sur ce coup-là...
Il vous arrive donc d'avoir encore la foi. La mauvaise…
Il m'arrive même d'avoir la bonne... mais plus rarement. Et pas en des êtres fictifs inventés par l'homme par peur de la mort.
pumpkin34
Messages : 2
Inscription : 28 mai 2009, 18:02
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par pumpkin34 » 23 nov. 2009, 13:44

Je crois que ce forum est en train de me faire croire en Dieu. Plusieurs messages de suite où il est question de divinités et de religion organisée sans que cela ne dégénère en échange de noms d'oiseaux : un vrai miracle ! :D
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 514
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Re: Perles de journalistes

Message non lu par PascalSR » 23 nov. 2009, 20:26

Une phrase pour virgulard :

« Réponse de Sinus, chercheuse à Serge Galam. »
Ces technologies fabriquent une société qui détruit ce qui permet une vie décente.
Sous nos yeux, on voit le monde plonger dans le libéralisme.
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 24 nov. 2009, 04:32

Txum a écrit :(…) si j'ai bien suivi : il y a plusieurs dieux donc on parle de divinités en général et non d'un Dieu (avec cap) en particulier. Si j'ai bien compris il est logique que le bdc s'applique, non ?
Dans le cas des jurons de charretier, il ne s'agit, à mon avis, que du dieu des chrétiens. Mais les jureurs aimaient bien, pour exprimer leur colère, multiplier ce dieu : par tous les dieux ! etc.
Quand à la règle typo, Larousse et Robert veulent une cap au dieu des jurons, Dournon n'en veut pas.
Je préfère Dournon. Et j'ai la flemme de consulter les autres. Un blanc-seing me suffit.
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 24 nov. 2009, 04:36

pumpkin34 a écrit :Je crois que ce forum est en train de me faire croire en Dieu. Plusieurs messages de suite où il est question de divinités et de religion organisée sans que cela ne dégénère en échange de noms d'oiseaux : un vrai miracle ! :D
Eh oui, l'athéisme est une bénédiction divine. Ça sera peut-être dur pour nous au moment suprême (quoique… lire la scène hallucinante de la mort du Père bondieusard dans Les Thibault, de Roger Martin du Gard, quand la terreur le fait passer de la foi aveugle à l'insulte blasphématoire), mais en attendant on est plus peinard et on ne s'en prend à personne.
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 24 nov. 2009, 04:49

D'accord, nous ne sommes pas très gentils de citer ici les erreurs de nos amis journalistes, mais il faut leur rendre cette justice : ils écrivent pour gagner leur vie. Alors que d'autres se répandent en colonnes juste pour parler et faire parler d'eux. Ceux-là, je n'ai aucune vergogne à les moquer.
Ainsi ce monsieur Marc P., professeur à Paris X - Nanterre, qui signe une tribune dans Libération de lundi 23 et qui conclut ainsi son texte :
« (…) le vrai poison a pour nom le football, le stade en sert de récipient, la ville en devient son territoire ». (C'est moi qui souligne.)
On espère qu'il n'enseigne pas le français…
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 514
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Re: Perles de journalistes

Message non lu par PascalSR » 26 nov. 2009, 18:57

« Le président de l'Assemblée nationale, Bernard Accoyer, annonce qu'il n'y aura pas de commission d'enquête parlementaire sur les sondages financés par l'Élysée, comme le demandaient les députés socialistes. »
Ces technologies fabriquent une société qui détruit ce qui permet une vie décente.
Sous nos yeux, on voit le monde plonger dans le libéralisme.
coco47
Messages : 1009
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par coco47 » 27 nov. 2009, 03:01

PascalSR a écrit :« Le président de l'Assemblée nationale, Bernard Accoyer, annonce qu'il n'y aura pas de commission d'enquête parlementaire sur les sondages financés par l'Élysée, comme le demandaient les députés socialistes. »
Je ne vois pas bien en quoi cette phrase est fautive… Quelque chose m'aurait échappé ? Oui, peut-être comme le demandaient, qui peut laisser croire, si on veut pinailler, que les députés socialistes auraient demandé qu'il n'y ait pas de commission d'enquête…

Je suis plus gêné par ceci, lu dans Libération mercredi : « Une classe de terminale est accusée d'avoir envoyé une lettre (…) à son professeur d'anglais qui leur interdisait (…). »
Que voilà un bel anglicisme, ce singulier collectif accordé au pluriel qui nous rappelle, par exemple, the Police are here ! (Je crois que Police prend une CAP en anglais, même quand il ne s'agit pas du groupe musical.)
On le rencontre maintenant tous les jours dans les médias : le couple et leurs enfants, la famille et leur maison. Bientôt ce sera : l'armée et leur état-major, le XV de France et leur coach…
Porcile
Messages : 137
Inscription : 16 déc. 2005, 12:43
Contact :

Re: Perles de journalistes

Message non lu par Porcile » 28 nov. 2009, 19:46

coco47 a écrit :Je crois que Police prend une CAP en anglais, même quand il ne s'agit pas du groupe musical.
Aucun de mes nombreux dicos d'anglais n'en met, Coco.
Sinon, pour ce qui est des perles journalistiques, je conseille vivement la lecture du Quotidien du foot. En voici deux magnifiques, pêchées dans le numéro 32 :
« Les joueurs commencent à parler de crise, est-il temps de sonner la tirette d'alarme ? »
« Il existe à La Beaujoire un climat entretenu par une poignée de personnes qui empoissonne le stade. »
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »