formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

[Cymbelmude]

Méfie-toi Maradesbois car il me semble que lorsque l'on entoure une lettre ou un mot, cela signifie mettre en minuscule (je n'ai pas mes cours à côté de moi donc je réponds de mémoire lol). J'avais commis cette erreur l'autre jour et en relisant les cours, ça m'a semblé clair... Peut-être je me trompe.
En tout cas, j'ai bien fait de photocopier les sujets car vu comment je les ai gribouillé^^ le prof aurait du mal à me relire, en même temps nous galérons aussi de ce côté



Je viens de recevoir le deuxième devoir, ça va vite, ils les envoient de bonne heure je trouve^^. Bon courage !

[bolinette83]

Le deuxième devoir est déjà là?
J'ai tout mis au propre, une dernière vérification et je l'envoie.

[MaraDesBois]

Le deuxième devoir est déjà chez vous ? Je le recevrai certainement lundi ou mardi alors !

Je suis en mettre de mettre au propre le premier, mais j'espérais avoir quelques jours de tranquillité pour m'occuper de mes infâmes traductions à réécrire ...

[Ile]

Mais quelle photocopie de mauvaise qualité !

Je vais me répéter mais il faut faire part gentiment au CEC de votre mécontentement quant à la qualité des photocopies (cela ne vous coûte qu'un petit mail et deux minutes à peine), il n'y a qu'ainsi qu'il y aura un espoir d'amélioration pour les sessions futures. Certes, nous n'en bénéficierons pas directement, mais indirectement si. C'est pénible quand on entend "Ah le CEC c'est l'école avec les vieilles photocopies datant de la guerre de 14-18 ?!". Certes, c'est le fond qui compte et pas la forme, mais bon, les deux à la fois pour le prix que l'on paye, hein !
Bonne continuation à tous !

[MaraDesBois]

Je travaille déjà sur le second devoir.

Ile, c'est fait. Et je pense que si tous les participants le font, nous aurons une chance de voir ce vœu exaucé ?

(Et peut être que les prochains étudiants pourraient même avoir la possibilité de renvoyer leurs devoirs scannés par email ? Ce serait tellement pratique, et bien plus rapide que la poste...)

[Ile]

MaraDesBois, je suis bien d'accord !

[vifab]

Bonjour,
Je suis d'accord avec vous sur la qualité des photocopies. J'envoie un mail au CEC. Cela fera un de plus dans la balance ! Je suis en train de terminer le premier devoir. Il y a des barbarismes et solécismes que je ne trouve pas... Mais comme l'a dit MaraDesBois on est là pour apprendre. Je suis curieuse de découvrir les corrections qui vont nous être envoyées. J'espère qu'elles seront lisibles et compréhensibles.
Bon courage à tous pour le deuxième devoir.
Virginie

[Cymbelmude]

Je travaille déjà sur le second devoir.

Ile, c'est fait. Et je pense que si tous les participants le font, nous aurons une chance de voir ce vœu exaucé ?

(Et peut être que les prochains étudiants pourraient même avoir la possibilité de renvoyer leurs devoirs scannés par email ? Ce serait tellement pratique, et bien plus rapide que la poste...)

Et surtout moins cher en frais de poste lol

[MaraDesBois]

Ah, Cymbelmude, ne m'en parlez pas, je ne suis pas en France...

Virginie, je ne sais pas si vous l'avez sous la main, mais le "Dictionnaire des Difficultés" Larousse de A.V. Thomas m'a été d'une grande aide pour le devoir sur les barbarismes !

[vifab]

Virginie, je ne sais pas si vous l'avez sous la main, mais le "Dictionnaire des Difficultés" Larousse de A.V. Thomas m'a été d'une grande aide pour le devoir sur les barbarismes ![/quote]

Oui je l'ai. Il m'aide beaucoup aussi. Malgré tout je suis bloquée sur quelques phrases. Mais je vais bien finir par les identifier ces barbarismes !
Dans le texte sur les proverbes est-ce l'expression "cheval tartare" a interpellé quelqu'un ?
Virginie

[bolinette83]

Dans le texte sur les proverbes est-ce l'expression "cheval tartare" a interpellé quelqu'un ?

Non, ça ne m'a pas interpelée car c'est le texte que j'avais eu en test et il m'a suffi de reprendre la correction que j'avais reçue. J'ai quand même trouvé ça un peu limite de devoir retravailler sur un texte déjà corrigé...

[MaraDesBois]

J'ai fait comme Bolinette, j'ai repris le corrigé du test. (mais les fautes étaient différentes, j'ai comparé ^^)
Mais oui, l'expression "cheval tartare" m'avait interpellée

Pour les phrases qui vous chiffonnent encore Virginie, vous pouvez me faire un MP, si j'ai trouvé les barbarismes en question, je peux essayer de vous mettre sur la piste ?

[vifab]

Non, ça ne m'a pas interpelée car c'est le texte que j'avais eu en test et il m'a suffi de reprendre la correction que j'avais reçue. J'ai quand même trouvé ça un peu limite de devoir retravailler sur un texte déjà corrigé...[/quote]

J'ai eu également ce texte à corriger et j'avais remplacé "tartare" par "arabe" et quand ma copie est revenue, il n'y avait aucune remarque sur cette correction. J'ai par conséquent supposé qu'elle était bonne. Mais aujourd'hui je n'en suis plus certaine ! Je suis d'accord avec vous : c'est limite d'avoir un texte que nous avons déjà travaillé en partie...

[MaraDesBois]

J'avais remplacé "tartare" par "tatar", qui était l'adjectif qui m'avait semblé convenir

[bolinette83]

J'ai renvoyé mon devoir avec un petit mot sur la qualité des photocopies et un possible changement de sujets d'une année sur l'autre...