À votre avis : pluriel de "robe de mariée" ?

[Cleme]

Bonsoir,

Je fatigue et je n'ai plus le courage de me creuser la cervelle ! Je lance donc un petit sondage : comment écririez-vous "robe de mariée" au pluriel ?

• Des robes de mariée ?
  Des robes de mariées ?

Il me semble qu'il n'y a pas de règles définies pour ce genre de formule, c'est un peu au feeling, non ? Ou du moins, est-ce fonction de ce sur quoi on veut mettre l'accent, le type de robes ou leur destination ?

Bref, avez-vous un avis sur la question ? Merci !

[Aurélien K.]

Ah ! l'accord en nombre du complément du nom ! Ma hantise… Pourtant, dans beaucoup de cas, sachant que l'alternative singulier/pluriel est un faux dilemme, les deux étant possibles, ça ne devrait pas m'angoisser autant. Mais ça donne la cœnurose d'imaginer un domaine en français, aussi infime soit-il, qu'on ne puisse pas rationnaliser…

Pour répondre au sondage, je pense que j'écrirais : des robes que portent les mariées lors de la cérémonie.
Mais il faut noter cependant que le Wiktionnaire, comme chacun le sait, ayant force de loi universelle pour trancher ce genre de questions, seul le singulier est admis si l'on doit effectivement faire l'accord demandé par Cleme. Si besoin était, la singulière citation tirée du Guide du mariage en Bretagne finirait de mettre tout le monde d'accord… au singulier.

[coco47]

Des robes de mariée (une mariée par robe)
Des chapeaux de roue
Des directeurs d'hôpital
Des femmes de médecin
Des fautes de pied (au tennis)
Des chefs d'entreprise (même s'ils sont chefs de plusieurs entreprises, car leur fonction est de diriger une entreprise chaque fois)
Des offres d'emploi
Des cœurs de cible
Des remises de peine
Des tours de taille
Des cuisses de mouche
Et même… des poils de cul

C'est du moins ce que mes chefs m'ont appris en trente-sept ans de correction.

Pour Aurélien : rationaliser.

[Cleme]

Merci !

C'est bizarre, pour les recettes de cuisine, je n'hésite jamais et écris sans problèmes "dix cuisses de poulet" (il me semble qu'un sujet de ce type avait été lancé sur ce forum), mais là, j'ai eu un doute...

La prochaine fois, je penserai à la règle des poils de cul et ça me détendra du même coup !

Merci coco47

[coco47]

C'est bizarre, pour les recettes de cuisine, je n'hésite jamais et écris sans problèmes "dix cuisses de poulet" (il me semble qu'un sujet de ce type avait été lancé sur ce forum)...

Je me souviens de cette discussion très amusante. Quelqu'une y avait dit qu'elle écrivait deux cuisses de poulet mais trois cuisses de poulets, parce qu'un poulet n'a que deux cuisses (1). D'où il découlait : quatre pattes de lapin, six pattes de lapins. Mais comment faire pour dire que quelqu'un a « des dents de loup » ? Car combien de dents un loup normal possède-t-il ? Et pour un parcours « en dents de scie » ? Heureusement, pour cent fleurs de lis, on n'a pas à se poser ce genre de question métaphysique !
(C'est la première fois de ma vie que j'utilise les smileys, mais ça m'a semblé justifié. Il y a un début à tout !)

(1) J'y reviens : quand vous lisez qu'il faudrait écrire « trois cuisses de poulets » parce qu'un poulet n'a que deux cuisses et qu'il faut donc deux poulets pour fournir trois cuisses, vous en venez à douter de votre raison. Est-ce l'autre qui est complètement foldingue, ou bien vous ? Vertigineux !

[Rafia]

J'adore ce type de réflexion ! Encore !

[touslesnomssontdéjàpris]

C'est bizarre, pour les recettes de cuisine, (1) J'y reviens : quand vous lisez qu'il faudrait écrire « trois cuisses de poulets » parce qu'un poulet n'a que deux cuisses et qu'il faut donc deux poulets pour fournir trois cuisses, vous en venez à douter de votre raison. Est-ce l'autre qui est complètement foldingue, ou bien vous ? Vertigineux !

Quoique avec les poulets d 'aujourd'hui... "m'étonnerait point que z'avions ben trois cuisses par poulet, mon bon monsieur" et combien de "s" aux jaunes et au blancs d'œufs ?

[touslesnomssontdéjàpris]

aux blancs... Vu avant qu'on me reprenne... vertement... OUF !

[coco47]

Quoique avec les poulets d 'aujourd'hui... "m'étonnerait point que z'avions ben trois cuisses par poulet, mon bon monsieur" et combien de "s" aux jaunes et au blancs d'œufs ?

Et si l'on songe que lorsqu'on achète au supermarché une barquette contenant deux cuisses de poulet rien ne prouve qu'elles émanent du même volatile, on est comme pris de vertige : nous aurions donc deux cuisses de poulets ?