Page 1 sur 1

recherche correcteur

Publié : 19 avr. 2015, 12:25
par Darjela
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un correcteur en typographie, peut-on d'ailleurs corriger seulement la typo ou bien est-ce tout compris, orthographe, grammaire et typo ?
Peut-on demander un devis ?
Merci pour vos conseils et renseignements.
Cordialement,
Darjela

Re: recherche correcteur

Publié : 20 avr. 2015, 10:46
par loony
Bonjour Darjela,

Généralement, un correcteur corrige "tout" : orthographe, syntaxe, typo, ponctuation... Cela dit, il s'adapte évidemment à la demande du donneur d'ordre, en établissant un devis selon cette demande discutée au préalable. Mais je doute qu'un correcteur qui serait engagé pour corriger uniquement la typo ne corrige pas une faute d'orthographe s'il en voit une.
Tout dépend, évidemment, du document donné à corriger, et de votre souhait. Pour ma part, quand j'établis un devis, j'ai toujours une idée de la matière sur laquelle je vais devoir travailler (je demande au donneur d'ordre de m'envoyer tout ou partie du texte). A vous de voir et de savoir ce qui conviendra le mieux ! :wink:

Re: recherche correcteur

Publié : 20 avr. 2015, 11:21
par Ségaline
Je n'ai jamais vu une telle demande car ainsi que le dit très justement Loony le travail de correction est très complet et je ne vois pas comment séparer orthographe et grammaire ou syntaxe et ponctuation. La typographie participe au sens du texte tout autant que les mots et leur agencement: bref rien n'est indissociable. Mais évidemment nous avons l'habitude de nous adapter à toutes les demandes... quitte à bien expliquer un refus éventuel au client!

Re: recherche correcteur

Publié : 20 avr. 2015, 13:17
par Darjela
Ségaline a écrit :Je n'ai jamais vu une telle demande car ainsi que le dit très justement Loony le travail de correction est très complet et je ne vois pas comment séparer orthographe et grammaire ou syntaxe et ponctuation. La typographie participe au sens du texte tout autant que les mots et leur agencement: bref rien n'est indissociable. Mais évidemment nous avons l'habitude de nous adapter à toutes les demandes... quitte à bien expliquer un refus éventuel au client!
Bonjour, je n'ai jamais douté que le travail de correction soit très complet, c'était seulement une précision de ma part, pardon de vous avoir choqué.
Si on fait appel à un correcteur, c'est que cela n'est pas de notre compétence et il faut comprendre nos interrogations, non ?
Cordialement

Re: recherche correcteur

Publié : 20 avr. 2015, 14:09
par Ségaline
Darjela a écrit :
Ségaline a écrit :Je n'ai jamais vu une telle demande car ainsi que le dit très justement Loony le travail de correction est très complet et je ne vois pas comment séparer orthographe et grammaire ou syntaxe et ponctuation. La typographie participe au sens du texte tout autant que les mots et leur agencement: bref rien n'est indissociable. Mais évidemment nous avons l'habitude de nous adapter à toutes les demandes... quitte à bien expliquer un refus éventuel au client!
Bonjour, je n'ai jamais douté que le travail de correction soit très complet, c'était seulement une précision de ma part, pardon de vous avoir choqué.
Si on fait appel à un correcteur, c'est que cela n'est pas de notre compétence et il faut comprendre nos interrogations, non ?
Cordialement

Pas de méprise: je n'ai pas été «choquée» par cette demande et j'ai encore moins voulu passer pour «méprisante» dans ma réponse! Comprendre les interrogations des clients c'est le premier réflexe à avoir, ensuite on peut exposer notre façon de faire, ou de ne pas pas faire également! En toute cordialité bien entendu.

Re: recherche correcteur

Publié : 21 avr. 2015, 12:04
par loony
Effectivement Darjela, veuillez m'excuser mais... je n'ai senti aucune animosité aucune dans la réponse de Ségaline. Vous posez des questions, nous vous répondons.
Bonne chance pour vos recherches. :wink:

De rien ! :mrgreen:

Re: recherche correcteur

Publié : 22 avr. 2015, 19:09
par julan
Bonjour,

Je suis correcteur. Avec une expérience en maison d'édition. Vous pouvez me contacter par message privé. J'ai une auto-entreprise et je peux éditer des devis.

Cordialement.