Animaux divers et variés

[claire34]

Bonjour les correcteurs (trices),

J'ai besoin de vos lumières pour mener à bien mes corrections.
Je relis un article sur les espèces menacées, etc. Pour les noms de ces espèces, comme la vipère d'Orsini, le rhinopole de Méhely, etc. où se met la cap (si d'aventure il en faut une).

Merci beaucoup

Claire

[Catherine_75]

Bonjour Claire,

Si le nom de l'animal comporte un nom propre : cap.
Sinon : bas de casse.

La vipère d'Orsini, la vipère du Gabon, la vipère à cornes, la vipère aspic, etc…

Catherine

PS : la règle est différente pour les noms scientifiques latins. Ex : Vipera ursinii.

[duplex]

Tout à fait d'accord avec Catherine, mais Claire, je crois que votre rhinopole n'est pas menacé : il n'a jamais existé ! Il s'agirait plutôt d'un rhinolophe…

[loony]

On peut mettre des points de suspension après "etc." ?

[renew]

On doit le mettre en italique et le faire suivre d'un point, me semble-t-il ?

[Lextraterrestre]

Pour les animaux, la réponse est claire (sans jeu de mot) et nette. Pour l'annexe "etc.", non, Renew, quoique abréviation d'une locution latine qui, elle, au long, prend l'italique (et coetera), elle reste en romain réduite à sa plus simple expression. (Une locution latine qui reste en romain, c'est logique, non ?)

[claire34]

Bonsoir,

Je vous remercie pour ces réponses. Dupleix, je crois que mes doigts ont ripé. On en voit pas tous les jours de ces petites bêtes.

Bonne soirée

[claire34]

Duplex, toutes mes désoles

[renew]

Pour l'annexe "etc.", non, Renew, quoique abréviation d'une locution latine qui, elle, au long, prend l'italique (et coetera), elle reste en romain réduite à sa plus simple expression. (Une locution latine qui reste en romain, c'est logique, non ?)

Je me coucherai moins bête ce soir, merci