Page 10 sur 18

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 21 janv. 2013, 15:20
par bolinette83
Merci Melban de partager votre expérience. Je vais me renseigner sur Indesign afin de me familiariser avec ce logiciel.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 21 janv. 2013, 16:37
par Petit-Pierre
Bonjour à tous,
je vais me permettre un grand bon en arrière pour vous partager ma perplexité ; je vais reprendre le cours n°1, la page 7 avec son tableau des signes de correction ; je vais passer sur l'aspect un peu vieillot qui a déjà été évoqué.
D'après ce tableau, comprenez-vous comme moi que pour passer un mot qui est en romain en italique, il faut l'entourer, puis écrire dans la marge "ital." que l'on entoure aussi ?
Maintenant, même cours, page 8, au dos donc : comprenez-vous comme moi qu'il faut en fait le souligner dans le texte, et écrire "ital." dans la marge ?
D'ailleurs, cette dernière règle typographique se retrouve dans le Lexique des règles typographiques de l'Imprimerie Nationale. J'aurais donc tendance à suivre cette dernière.
C'est un exemple, j'ai repéré, notamment au gré des corrections, des incohérences au sein du cours et entre le cours et les corrigés. Quelle déception ... :shock:
Est-ce que certains d'entre vous auraient fait les mêmes constatations que moi ?
Bon courage malgré tout !

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 21 janv. 2013, 18:32
par angelita
Petit-Pierre a écrit :Bonjour à tous,
je vais me permettre un grand bon en arrière pour vous partager ma perplexité ; je vais reprendre le cours n°1, la page 7 avec son tableau des signes de correction ; je vais passer sur l'aspect un peu vieillot qui a déjà été évoqué.
D'après ce tableau, comprenez-vous comme moi que pour passer un mot qui est en romain en italique, il faut l'entourer, puis écrire dans la marge "ital." que l'on entoure aussi ?
Maintenant, même cours, page 8, au dos donc : comprenez-vous comme moi qu'il faut en fait le souligner dans le texte, et écrire "ital." dans la marge ?
D'ailleurs, cette dernière règle typographique se retrouve dans le Lexique des règles typographiques de l'Imprimerie Nationale. J'aurais donc tendance à suivre cette dernière.
C'est un exemple, j'ai repéré, notamment au gré des corrections, des incohérences au sein du cours et entre le cours et les corrigés. Quelle déception ... :shock:
Est-ce que certains d'entre vous auraient fait les mêmes constatations que moi ?
Bon courage malgré tout !
Bonjour,

Pour ma part, j'ai décidé de m'en tenir au Lexique des règles typographiques, le reste me paraissant trop brouillon (je n'y cherche les infos que pour la préparation de copie).
En règle générale, tous les cours ne sont que des concentrés de ce que nous trouvons dans les livres nécessaires à la formation.
Bon courage à vous tous également !

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 09:34
par Voyageuse
Petit-Pierre a écrit :Bonjour à tous,
je vais me permettre un grand bon en arrière pour vous partager ma perplexité ; je vais reprendre le cours n°1, la page 7 avec son tableau des signes de correction ; je vais passer sur l'aspect un peu vieillot qui a déjà été évoqué.
D'après ce tableau, comprenez-vous comme moi que pour passer un mot qui est en romain en italique, il faut l'entourer, puis écrire dans la marge "ital." que l'on entoure aussi ?
Maintenant, même cours, page 8, au dos donc : comprenez-vous comme moi qu'il faut en fait le souligner dans le texte, et écrire "ital." dans la marge ?
D'ailleurs, cette dernière règle typographique se retrouve dans le Lexique des règles typographiques de l'Imprimerie Nationale. J'aurais donc tendance à suivre cette dernière.
C'est un exemple, j'ai repéré, notamment au gré des corrections, des incohérences au sein du cours et entre le cours et les corrigés. Quelle déception ... :shock:
Est-ce que certains d'entre vous auraient fait les mêmes constatations que moi ?
Bon courage malgré tout !
Hélas vous n'êtes pas le premier, et certainement pas le dernier a constaté ces incohérences et non-actualisation des cours, car le CEC ne semble pas décidé à les refaire pour le moment. Cela dit, faites toujours remonter vos remarques, ne sait-on jamais !
En tout cas, bon courage ! Et restez zen, car quand on voit le prix payé et l'état des photocopies. :twisted:

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 10:28
par Chibana
Bonjour et pardon de mon intrusion ici.

J'ai une question sans doute très stupide, mais comme il vaut mieux je pense paraître bête que ne pas chercher à s'informer, je vous la pose.
Le CEC demande à "retourner avec une enveloppe timbrée au CEC 42, rue Monge 75005 Paris" le test d'entrée à la formation de correcteur. Mais faut-il seulement envoyer le test par courrier (et non par courriel) ou joindre au test une enveloppe timbrée, le tout envoyé par courrier ?

Certes, je m'angoisse et je doute pour un rien, mais je suis ainsi.
Merci.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 10:58
par Melban
Merci Fripouille :lol: J'avais oublié à quel point ce forum est sympathique :lol: :lol: C'est le royaume du sarcasme. :mrgreen: Merci à toi d'avoir pointé du doigt ma faute d’inattention, je vais de ce pas me flageller. :mrgreen:

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 11:27
par Catherine_75
Melban a écrit :Merci Fripouille :lol: J'avais oublié à quel point ce forum est sympathique :lol: :lol: C'est le royaume du sarcasme. :mrgreen: Merci à toi d'avoir pointé du doigt ma faute d’inattention, je vais de ce pas me flageller. :mrgreen:
N'oubliez pas que nous sommes sur un forum de correcteurs ! Je ne me permettrais pas, sur un autre forum, de relever des fautes. Cependant, ici, moi aussi je pointe parfois certaines erreurs, sans aucun sarcasme. Et quand quelqu'un me fait remarquer une faute dans l'un de mes commentaires, je lui en suis reconnaissante, tout en étant un peu honteuse d'avoir commis ladite faute.
Peut-être devriez-vous être un peu plus humble ? L'humilité est nécessaire dans ce métier : un employeur vous dira rarement que vous avez fait du bon travail ; en revanche, il s'empressera de vous faire remarquer les coquilles que vous avez laissé passer. Autant en prendre l'habitude dès aujourd'hui !

Pour en revenir à votre commentaire concernant InDesign, il est clair que la maîtrise de ce logiciel (et éventuellement de QuarkXPress) est indispensable. Et, si vous pensez travailler à domicile, mieux vaut envisager de vous le procurer.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 11:40
par Petit-Pierre
L'humilité est nécessaire au métier, certes, mais la bienveillance est nécessaire à la vie, et la première humilité sur un tel forum serait peut-être de ne pas se mettre en embuscade devant chaque message à la recherche de LA faute honteuse, et de se dire que nous sommes tous capables, sur ce forum, comme dans nos mails, de laisser passer une faute, qu'elle soit d'orthographe ou de frappe. Je viens d'arriver sur le forum, et ce genre d'intervention me surprend un peu....

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 12:14
par MaraDesBois
Il va falloir vous y faire, Pierre :mrgreen:. C'est la façon de fonctionner de ce forum...
Mais on y trouve de très précieuses informations, qui méritent qu'on doive un peu (mais un peu seulement !) :D souffrir pour les avoir.

Pour en revenir à notre question, je me base surtout sur les recommandations du Lexique (que je complète parfois avec les indications du Ramat, version européenne). Et bien évidemment, je compte bien me former à InDesign, cela me semble indispensable.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 12:21
par Catherine_75
Petit-Pierre a écrit :la première humilité sur un tel forum serait peut-être de ne pas se mettre en embuscade devant chaque message à la recherche de LA faute honteuse
Personnellement, je ne suis jamais « en embuscade ». Quand je pointe une faute, c'est qu'elle m'a « sauté aux yeux ». Mais je ne fais pas de commentaire à chaque faute que je remarque, heureusement.
Petit-Pierre a écrit :nous sommes tous capables, sur ce forum, comme dans nos mails, de laisser passer une faute, qu'elle soit d'orthographe ou de frappe.
« Capables » de laisser passer une faute, c'est certain ! Mais, ce qui serait bien, en tant que correcteurs ou apprentis correcteurs, ce serait d'être capables de rédiger un court texte sans fautes, tant sur ce forum que (surtout !) dans nos courriels. Étant correctrice, je ne peux pas envisager d'écrire quoi que ce soit sans être attentive à la forme (grammaire, orthographe, typo, syntaxe). C'est un réflexe naturel. Ce n'est pas un métier que l'on peut « oublier » en-dehors des heures de travail. C'est en tout cas mon avis.
MaraDesBois a écrit :Mais on y trouve de très précieuses informations, qui méritent qu'on doive un peu (mais un peu seulement !) :D souffrir pour les avoir.
Je trouve surprenant que l'on puisse « souffrir » de recevoir une remarque d'un autre correcteur (parfois plus expérimenté que soi-même). C'est une aide, un clin d'œil parfois, pas une attaque.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 12:40
par MaraDesBois
Catherine, c'était écrit (et surtout pensé) sur le mode du clin d’œil et de la boutade justement !

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 13:19
par cargo06
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ! Et qui aime bien châtie bien ! D'ailleurs, le mot même de "correction" comporte une connotation SM.

Pour en revenir à InDesign, que je ne maîtrise pas, je croyais qu'il n'était utile (nécessaire !) qu'aux maquettistes, préparateurs de copie, compositeurs... Pour ceux, comme moi, qui ne pratiquent ou ne se destinent qu'à la correction/relecture, il ne me semble pas nécessaire de savoir s'en servir. Pouvez-vous me dire si je me trompe, et si on ne peut pratiquer ce métier sans cet outil ? Merci de vos avis.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 13:30
par Petit-Pierre
"Ce n'est pas un métier que l'on peut « oublier » en-dehors des heures de travail."

Alors, vous auriez dû ne pas oublier que "en dehors" s'écrit sans trait d'union... :D

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 13:44
par MaraDesBois
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ! Et qui aime bien châtie bien ! D'ailleurs, le mot même de "correction" comporte une connotation SM
Diantre, Cargo, je m'imagine à présent rudoyer des auteurs à coup de cadratin et d'italique :mrgreen: !!

En ce qui concerne InDesign, je pense qu'il est bon d'avoir au moins des notions de son utilisation. Histoire de ne pas avoir l'air trop déconcerté s'il faut un jour s'en servir ! Et c'est un logiciel intéressant, j'ai donc en plus envie de comprendre son fonctionnement.

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Publié : 22 janv. 2013, 15:25
par prof
cargo06 a écrit : si on ne peut pratiquer ce métier sans cet outil ?
     S'il ne s'agit que de relire et de corriger du texte, Word suffit largement. Le metteur en pages se servira ensuite d'un logiciel de PAO pour mettre en forme le texte corrigé.
     Cependant vous pouvez être amené à corriger sur épreuves la mise en pages, en suivant les prescriptions du maquettiste, éventuellement retranscrites par le préparateur de copie. Il vous faudra avoir un peu conscience du logiciel utilisé, et surtout vous mettre préalablement d'accord avec le corrigeur sur les signes de correction nécessaires.
     Mais si le donneur d'ordres souhaite que vous corrigiez vous-même cette mise en pages directement sur écran, il va de soi que vous ne pouvez le faire que sur le logiciel idoine. Se montrer capable de s'en servir est un atout qui peut emporter la décision d'un client.
     le.cassetin@orange.fr