Page 1 sur 1

siècle des lumières ?

Publié : 24 mai 2012, 17:49
par starfrog
Bonjour,
je vous sollicite, une fois n'est pas coutume pour que vous tranchiez sur la bonne orthographe.
J'écris Siècle des Lumières, donc avec deux majuscules, et vous ?

Merci par avance pour votre aide !

Re: siècle des lumières ?

Publié : 24 mai 2012, 22:35
par CathyBerberian
Petite précision avant de répondre : ta question ne concerne pas l'orthographe mais l'orthotypographie.

"Aie le courage de te servir de ton propre entendement ! Voilà la devise des Lumières" Kant.

Cette citation, trouvée sur le site de la BNF (site sur lequel il y a donc une cap. à "Lumières") est une double réponse à ta question.

Mais c'est exactement le genre de question que j'adore me poser quand j'ai du temps. Sinon, si c'est pour le travail et que les ouvrages de référence ne prônent pas la même règle, j'applique celle qui ma paraît la plus logique, la plus défendable ( je me sers de mon entendement).

Donc j'écrirais "Les lumières de la ville nuisent à l'observation des étoiles." Et "Les philosophes des Lumières étaient trop optimistes."

Mais pour illustrer la question du doute évoquée ailleurs sur ce forum, je termine par une autre proposition : pourquoi ne pas écrire "Le siècle des Lumières" ?

Re: siècle des lumières ?

Publié : 25 mai 2012, 01:15
par prof
Bonsoir !
.....Le mot ‹ siècle › est un terme générique qui se compose en bas de casse. Le terme spécifique, qui distingue un siècle d'un autre, porte une majuscule initiale : le siècle des Lumières.
.....Il n'y a pas de raison d'en douter.
.....Cordialement.

Re: siècle des lumières ?

Publié : 25 mai 2012, 07:53
par starfrog
Bonjour et merci CathyBerberian et prof pour tous ces précieux renseignements sur l'orthotypographie :wink:

Re: siècle des lumières ?

Publié : 25 mai 2012, 11:44
par CathyBerberian
prof a écrit :Bonsoir !
.....Le mot ‹ siècle › est un terme générique qui se compose en bas de casse. Le terme spécifique, qui distingue un siècle d'un autre, porte une majuscule initiale : le siècle des Lumières.
.....Il n'y a pas de raison d'en douter.
.....Cordialement.
Eh bien si, il y a de quoi douter puisque dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale on trouve "Le Siècle des lumières" et dans le Dictionnaire des règles typographiques de Louis Guéry "Le Siècle des Lumières".

Re: siècle des lumières ?

Publié : 25 mai 2012, 14:17
par prof
.....Nous quittons alors le domaine de la dénomination (siècle des Lumières) pour entrer dans celui des époques historiques (Siècle des lumières), ce qui répond à un autre point de vue. La seconde majuscule (Siècle des Lumières) nous entraîne de surcroît vers le mouvement philosophique des Lumières.
.....Pour le correcteur il ne s'agit donc pas de douter de ‹ règles › qui peuvent sembler contradictoires, mais de faire un choix réfléchi en fonction du texte qu'on lui a confié.

Re: siècle des lumières ?

Publié : 31 mai 2012, 11:04
par starfrog
Merci aussi pour le débat !
Bonne journée ;o)