Informations métiers de traducteur

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
manu1979
Messages : 4
Inscription : 18 janv. 2005, 17:00
Contact :

Informations métiers de traducteur

Message non lu par manu1979 » 27 juin 2007, 15:14

Je souhaite me lancer en tant que traducteur freelance anglais-allemand-français et je souhaiterais connaître quels tarifs demander pour un débutant notamment en terme de facturation au mot, à l'heure ou à la journée.

De plus, juste pour information, je souhaiterais également savoir quel est en moyenne le nombre de prestation mensuelle effectué par un traducteur.

Merci de votre réponse (en message privé)

Emmanuel
Avatar de l’utilisateur
mickou
Messages : 592
Inscription : 17 sept. 2002, 21:31
Localisation : Hermosillo - Mexique
Contact :

Message non lu par mickou » 06 août 2007, 15:29

Bonjour Manu,

Il me parait impossible de te donner un tarif précis sans 1/ savoir sur quels couples de langues tu te bases 2/ sous quel format tu travailles.

Autant tu peux voir des agences chinoises ou indiennes "offrir" des prestations de traduction [souvent depuis ou vers l'anglais] à près de 0.03$/mot, autant tu as des traducteurs spécialisés et expérimentés qui vont facturer à 0.17 ou 0.2$/mots leurs prestas d'une façon tout à fait justifiée.

Bonne chance dans tous les cas.
Avatar de l’utilisateur
maudeml
Messages : 152
Inscription : 12 mars 2006, 03:41
Localisation : Nantes, France
Contact :

Re: Informations métiers de traducteur

Message non lu par maudeml » 07 août 2007, 11:08

manu1979 a écrit :Je souhaite me lancer en tant que traducteur freelance anglais-allemand-français
Je pense que ce sont justement les langues qu'il maîtrise...
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »