Comptage de piges en mots (et pas en signes)???

Questions et débats à propos de la pige et des pigistes : tarif d'une pige, statut du pigiste, comment trouver des piges ? Comment vendre des piges ? Droits des pigistes, ...
Avatar de l’utilisateur
Fennek
Messages : 285
Inscription : 11 mai 2004, 19:12
Contact :

Comptage de piges en mots (et pas en signes)???

Message non lu par Fennek » 17 mai 2006, 12:58

Pas trouvé de post sur le sujet.

Un canard outre-atlantique me demande un article compté en mots... Doit-on compter les petits mots "le, de, et, etc"? Si oui, peut on considérer que niveau volume ca fait "environs" le nombre de mots *5 (taille moyenne d'un mot dans un article) du genre 500 mots à peu prés 2500 signes???

De plus il y a t'il des mesures particuliéres à prendre si on pige avec une revue estrangére?

merci d'avance.
well I'm sorry but I'm not interested in gold mines, oil wells, shipping or real estate...
What would I liked to have been?
everything you hate!
Avatar de l’utilisateur
Laurent
Messages : 223
Inscription : 04 oct. 2002, 21:19
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par Laurent » 17 mai 2006, 14:30

Renardeau, dans Word (™©® $#&¿), tu as une fonction miracle qui te compte tout ça en mots.
"Coco, n'oublie jamais que ton article servira à emballer le poisson."
cilou
Messages : 1723
Inscription : 13 avr. 2005, 18:20
Contact :

Message non lu par cilou » 17 mai 2006, 15:46

J'avais écrit un article pour une revue anglaise. Le coût d'encaissement d'un chèque anglais par une banque française est prohibitif (plusieurs dizaines d'euros, si mes souvenirs sont bons).
Avatar de l’utilisateur
Fennek
Messages : 285
Inscription : 11 mai 2004, 19:12
Contact :

...

Message non lu par Fennek » 17 mai 2006, 16:58

Laurent: je suis pas débile non plus... je demandait si on comptais les "petits mots"

Cilou, on parle là d'un chéque en Dollars... Si c'est prohibitif je me ferait payer en paypal.
well I'm sorry but I'm not interested in gold mines, oil wells, shipping or real estate...
What would I liked to have been?
everything you hate!
Avatar de l’utilisateur
havas
Messages : 1641
Inscription : 12 févr. 2003, 10:51
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par havas » 17 mai 2006, 17:31

Effectivement, les coûts d'encaissement pour les chèques sont rudes... mais ca peut le faire.

Le copyright est assez différent du nôtre, mais en ce qui concerne les photos du moins, je n'ai jamais eu de problème.
Avatar de l’utilisateur
Fennek
Messages : 285
Inscription : 11 mai 2004, 19:12
Contact :

...

Message non lu par Fennek » 17 mai 2006, 20:13

Renseignement pris, on parle bien de mots au sens "word" comme le disait Laurent.

Pour ce qui est du copyright local (donc yankee) havas, toutes précisions seront bienvenues.

Merci en tout cas de vos réponses.
well I'm sorry but I'm not interested in gold mines, oil wells, shipping or real estate...
What would I liked to have been?
everything you hate!
Avatar de l’utilisateur
havas
Messages : 1641
Inscription : 12 févr. 2003, 10:51
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par havas » 17 mai 2006, 21:48

oui, chaque mot compte pour les yankees.
http://www.presscom.com/copyright.shtml

tu devrai trouver ton bonheur
quikki_69

Message non lu par quikki_69 » 19 mai 2006, 22:49

En France aussi on compte en mots. Dans toutes les agences de presse, c'est le mode de fonctionnement.
En gros, 1 mot correspond à 6 ou 7 signes. Donc, 500 mots, c'est entre 3000 et 3500 signes.
Avatar de l’utilisateur
Fennek
Messages : 285
Inscription : 11 mai 2004, 19:12
Contact :

...

Message non lu par Fennek » 20 mai 2006, 00:13

6 ou 7 signes par mots ça fait pas un peu beaucoup?

Mais c'est pas nouvau: les agences sont radines.
well I'm sorry but I'm not interested in gold mines, oil wells, shipping or real estate...
What would I liked to have been?
everything you hate!
Avatar de l’utilisateur
havas
Messages : 1641
Inscription : 12 févr. 2003, 10:51
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par havas » 20 mai 2006, 04:54

Oui mais en agence on fait du volume : en les réactualisations de dépèches, les traductions et les autre services, tu fais 5/6 feuillets jour facilement...
cilou
Messages : 1723
Inscription : 13 avr. 2005, 18:20
Contact :

Message non lu par cilou » 22 mai 2006, 09:22

Le rapport entre le nombre de mots et le nombre de signes, c'est comme le rapport entre les euros et les francs : 6,56 :lol:
Avatar de l’utilisateur
havas
Messages : 1641
Inscription : 12 févr. 2003, 10:51
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par havas » 22 mai 2006, 13:24

Cilou, tu serais pas aller voir Da Vinci Code ??
Répondre

Revenir à « Piges et pigistes »