La recherche a retourné 137 résultats

par FlorentT
14 nov. 2012, 23:05
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Perles de journalistes
Réponses : 1175
Vues : 2147669

Re: Perles de journalistes

C'est un jour faste pour les perles !
par FlorentT
14 nov. 2012, 15:32
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Perles de journalistes
Réponses : 1175
Vues : 2147669

Re: Perles de journalistes

cargo06 a écrit :l'humour résiderait dans le fait que amiante est du genre masculin ? Hum !
C'est exactement ce qui m'est venu à l'esprit en lisant. Oui Ann, l'article parle de la mise en examen de Martine Aubry. Cela me semblait trop gros pour être une coquille, venant du Canard. Comme quoi…
par FlorentT
14 nov. 2012, 14:07
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Perles de journalistes
Réponses : 1175
Vues : 2147669

Re: Perles de journalistes

Perle de journaliste ou fatigue de correcteur, en première page du Canard enchaîné aujourd'hui, et dans un titre en plus : « L'amiante contaminée ». J'avoue avoir eu des doutes et pensé avoir peut-être manqué un jeu de mot habile, de ceux dont le Volatile a le secret. En vain !
par FlorentT
13 nov. 2012, 11:14
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Enieme question sur les tarifs
Réponses : 56
Vues : 520877

Re: Enieme question sur les tarifs

Je vous conseille d'oublier les remarques que vous jugez inutiles sur la forme ou sur le fond (peut-être à tort vu l'objet de ce forum, mais c'est votre droit) et de prendre les informations qui sont importantes pour vous. Une fois que vous avez compris le caractère de chacun d'après ses interventio...
par FlorentT
12 nov. 2012, 13:12
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

D'ailleurs, en parlant de charte, c'est la première chose que j'aborde avec un nouveau client : quelles sont ses attentes spécifiques (correction orthotypo. ? prépa. copie systématique ? passage de styles ? vérification de maquette ?), ses choix typo. (majuscules accentuées ? gestion des insécables...
par FlorentT
11 nov. 2012, 23:39
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

Justement, en presse, on travaille la plupart du temps sur site, et c'est logique : il faut relire les papiers au fur et à mesure qu'ils sont écrits et mis en page. Mais ce ne fut apparemment pas le cas pour vous, puisque écrivez que vous avez reçu le journal vendredi. C'est dommage. Peut-être est-...
par FlorentT
11 nov. 2012, 20:06
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

C'est dire s'il y a parfois loin de la coupe aux lèvres. :) En tout cas, passer d'un type de correction à l'autre ne me semble pas chose simple lorsqu'on a des automatismes bien rodés, surtout si en plus on passe de l'édition à la presse. Il me semble également, mais je peux me tromper, que la dimi...
par FlorentT
11 nov. 2012, 17:23
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

Ce qui m'arrange plutôt car, d'une, j'adore corriger à l'ancienne, au stylo rouge :wink: et de deux, cela me change des corrections sur écran, et apporte de la diversité dans mon travail :) Bravo ! J'ai effectué la semaine dernière mes premières corrections sur papier pour un journal local. Je n'av...
par FlorentT
10 nov. 2012, 10:03
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : participe passé
Réponses : 22
Vues : 115746

Re: participe passé

Merci Ap17. Ça fait plaisir de voir qu'il y en a qui suivent… Ça donne l'impression de ne pas être totalement inutile. Votre intervention est toujours enregistrée dans mon ordinateur :wink: Au sujet de l'accord du participe passé, deux remarques que certains pourraient trouver utiles : - L'ouvrage ...
par FlorentT
09 nov. 2012, 07:58
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

La langue anglaise, par exemple, n'est simple que pour ceux qui la connaissent peu. Dès qu'on approfondit un peu, on se rend compte qu'elle est d'une très grande complexité. Pour avoir travaillé souvent avec des Américains (qui avaient étudié à l'université), j'ai constaté que beaucoup n'ont souven...
par FlorentT
08 nov. 2012, 15:09
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Perles de journalistes
Réponses : 1175
Vues : 2147669

Re: Perles de journalistes

Pas en français, en tout cas. C'était l'usage en anglais (d'ailleurs le Code typo continue de le préconiser au paragraphe 87), apparemment à cause des machines à écrire. Comme le fait remarquer Duplex, l'usage actuel ne l'utilise plus (je n'ai lu aucun livre récent en anglais avec deux espaces), et...
par FlorentT
08 nov. 2012, 14:49
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

Oui, c'est très explicite. En revenant de quelques minutes dans le parc près de chez moi, je me suis dit que finalement, pour faire plus court, « Un homme ne peut faire plus que ne lui permet son potentiel » n'était pas si mal que ça. Comme quoi ta phrase semble avoir le don de susciter l’interrogat...
par FlorentT
08 nov. 2012, 14:15
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plus que... ne
Réponses : 30
Vues : 105843

Re: Plus que... ne

– "Un homme ne peut faire plus que ce que son potentiel lui permet." Opinion personnelle : plus que ne devrait être suivi que d'une chose, c'est donc la phrase la plus correcte. J'aurais même tendance à remplacer « potentiel » par « aptitudes », mais là, ça dépend de l'idée véhiculée au départ et d...
par FlorentT
08 nov. 2012, 09:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Perles de journalistes
Réponses : 1175
Vues : 2147669

Re: Perles de journalistes

- si elle pense à l'amour de la littérature par exemple, ou du vin, ou d'autre chose, si elle pense à cet amour-là, "c'est à l'amour auquel elle pense". Ce serait plutôt dans ce cas : « C'est l'amour auquel elle pense », sans le à . En se forçant à garder auquel , la formule semble maladroite et po...
par FlorentT
05 nov. 2012, 11:56
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : SOS d'un terrien en détresse... à domicile.
Réponses : 42
Vues : 163132

Re: SOS d'un terrien en détresse... à domicile.

J'ai appris 70 % du métier en compulsant frénétiquement tous ces outils et ouvrages ; 20 % en stage ; et les 10 % restants sur le tas, en apprenant de mes erreurs, en travaillant, en parcourant ce forum, en discutant avec d'autres personnes, en me posant des questions, en passant ProLexis après mes...

Aller sur la recherche avancée