Ilola, tutoyons-nous donc, ça fera plus républicain ! :lol: Merci de ton analyse fine. Je suis complètement de ton avis quant au "en tant que" : il marque le départ de l'action, et non son résultat. Il reste donc Acad./Robert/JORF vs. Flaubert/TLFi. En démocratie, il n'y a pas photo : 3 contre 1. Ma...

Croyez bien que j' n'hésite pas à soumettre ma correction, quand je suis certain de l'argument à fournir. Ici, je le suis moins. Je vais laisser la nuit porter ces fruits. J'ai posé la question sur un autre site. Voilà une réponse très documentée, qui ne tranche pas… et qui n'invalide pas votre anal...

Mais je milite, moi, pour que le sens et la nuance priment le plus souvent possible !

C'est tout à votre honneur !
Mais votre petite voix, votre Jiminy Cricket' peut être de bon conseil… et éviter les palabres avec les éditeur/auteur.

Merci Ilola pour cette analyse subtile et très logique, mais pas si évidente à "vendre" !
Je vais y réfléchir.

Bonjour, j'ai un doute :
Dans « Felice Beato, Vénitien naturalisé Anglais,… », Vénitien et Anglais s'écrivent-ils avec des capitales ou des bdc ? Sont-ce des adjectifs ou des noms propres ?
Merci

Pardon Alain67, mais "Etc., etc., etc." est un pléonasme !

Bonjour, moi j'en fais quelquefois, j'adore les (bonnes) BD. Comme pour tous les ouvrages, on corrige en prépa (1res ?) le texte seul sur Word, et en 2des sur .pdf, avec corrections et observations dans les fenêtres, les pages maquettées. Les onomatopées sont difficiles à corriger, l'Académie ni Rob...

Je ne sais dans quel fil placer le billet de François Morel hier matin sur France Inter. Le voilà ! « Pour certains vacanciers, c’est l’occasion de lire. Par exemple, un livre policier, le dernier Joël Dicker, pourquoi pas ? La disparition de Stéphanie Mailer. Si vous l’avez déjà acheté, j’espère po...

So ?

Bonjour, je recopie bêtement le Lexique des règles typo de l'Imprimerie nationale. "Les noms des enseignes commerciales prennent des capitales au mot initial, aux noms et aux adjectifs correspondant. Quand ils sont cités intégralement on les compose de préférence en italique : l'auberge Au Cheval Bl...

Bonjour, il me semble que quand l'éditeur nous confie la relecture-correction d'un texte (d'une épreuve) sous format .pdf, il est implicite qu'il souhaite que nous n'intervenions pas directement sur la maquette, ce qui me semble normal. Dès lors, seule la correction dans des bulles peut être faite, ...

Bonjour, pour un établissement, puisqu'on parle du restaurant, j'accorderais au singulier. Mais voir ci-dessous l'article de la BDL sur les titres d'œuvre. Titres d'œuvres, d'ouvrages divers ou de périodiques Lorsqu’un verbe a pour sujet un titre d’œuvre, d’ouvrage ou de périodique (titre de roman, ...

Bonsoir, je m'aide, en plus de mes relectures propres, de Prolexis pour repérer les anomalies de typo et d'ortho. Attention, à manier avec des pincettes, source de nombreuses erreurs ou d'oublis, mais aide quand même, comme un pense-bête. Mais il ne fonctionne que sur les fichiers Word. Je me demand...

Bonsoir, j'écris en grandes capitales et clic droit, police, petites majuscules. Cela ne modifie rien sur le texte, mais indique au maquettiste dans la colonne commentaires de la révision la manip à faire (je ne suis que correcteur). En vérifiant le texte édité, cela a toujours fonctionné. Si c'est ...

je corrige comme vous "y a" et y en a", et je n'ai jamais eu de retour. En fait, toute passe par l'éditeur (éditrice…), j'ai rarement un retour sur mes corrections, sauf cas particulier où je pose expressément la question.