Dites, vous ne croyez pas que ce fil dérive ? Pauvre Titicaro qui n'a guère commis plus de fautes d'inattention dans son message que ses contempteurs sourcilleux et professionnels ! Faisons-lui la grâce de penser qu'elle est plus attentive pour ses clients, et que les références données répondent pl...

Bonjour Claire,

Journaliste-écrivain-correcteur, j'ai 58 ans, une solide expérience de la correction tant journalistique qu'en édition. Je travaille depuis trois ans en indépendant. J'enseigne à l'ESJ. A votre disposition pour vos vingt questions.
Cordialement,
Olivier Magnan
oliviermagnan@yahhoo.fr

Désolé que tu rencontres ce style de dysfonctionnements avec ProLexis. Sur PC, sur Mac ? Je l'utilise depuis des années, il a d'emblée fonctionné sur le mode excellence – attention, ne l'utiliser qu'après avoir exercé son métier, et uniquement pour vérifier que des oublis ne subsistent pas. Comme to...

Oui, l'ACP a déposé son bilan. Quel type de contrat avais-tu ? Des dépôts de papiers en vue de la vente ? A priori, aucun ne sera repris, ils semblent tous restitués à leurs auteurs.

Ouf ! Merci Zoom. Effectivement, je me rends compte que mes 150 F de l'an 2000 étaient un souvenir biaisé. Je viens de proposer 80 € à un collègue pigiste qui a semblé satisfait. Comme, en tant que sous-traitant, je m'étais fait assassiner par un éditeur de magazine pour lui avoir fait avaliser une ...

Merci Coco, justement je voulais vérifier. Effectivement, mon souvenir devait être défaillant. Quels sont les tarifs "nomaux", disons courants, aujourd'hui ?

Oui, vous avez raison. Article-enquête tout ce qu'il y a de classique, pour un magazine tout ce qu'il y a de traditionnel, tiré à 20 000 exemplaires, peu connu, pas très technique, dans le domaine des énergies renouvelables, et possiblement dans les deux registres de la pige salariée et de la presta...

Bonjour à tous, Je n'avais pas offert de piges depuis un an ou deux. Je me sens soudain un peu déphasé. Quels sont les prix corrects au feuillet aujourd'hui ? Avant 2000, je me souviens qu'un feuillet à 100 F était bien payé, à 150 F on était dans le haut de gamme ou la com... Aujourd'hui, si j'offr...

Un site – payant –, Etoile Casting, se propose d'attirer des pigistes dans tous les domaines du multimédia et du spectacle. Quelqu'un a-t-il eu affaire à cette plate-forme ?
Merci, cordialement.

Je ne sais pas si l'ACP vend régulièrement les papiers engrangés, en revanche je connais très bien son rédacteur en chef, Judikaël Hirel, un garçon dynamique, foncièrement honnête, avec lequel j'ai déjà travaillé, et en plein développement d'activité. Sur ce seul critère, je serais tenté de conseill...

Bonjour. En lisant le fil de ce vieux débat, je tombe sur cette phrasette, écrite à l'époque par cilou : - donné des chiffres bidons de vente, pour ne pas payer ce qu'il devait. Heureusement, il a réussi à se procurer les vrais chiffres. Si nous pouvions faire preuve de solidarité et savoir comment ...

Effectivement, vous êtes "particuière", Catherine Je crois que vais beaucoup regretter votre absence de réponse...

Mouchards ? Bizarre... Drôle de mentalité. Si j'étais connecté, je n'étais pas forcément "sur" le fil des messages... Et je sais dire "merci". Bref, nous sommes hors sujet, et c'est sans aucune importance.
Cordialement.

Je prends connaissance de vos réponses et me rends compte à quel point la réalité des négociations échappe hélas à vos estimations. Et pas seulement chez cet éditeur. Merci, Catherine, pour vos inquiétudes sur mes capacités de correcteur non diplômé, mais comme le souligne plus cordialement Cleme, o...

Chers Consoeurs/frères, Je viens d'avoir le détail de la taille du manuscrit : plus de 545 000 signes à traduire... toujours en deux mois. La réponse d"'invité" me soucie : 0,15 à 0,21 euro... le feuillet ? Pas le mot, comme on me l'a répété à plusieurs reprises ? Si bien que les 545 000 signes vaud...