La recherche a retourné 1026 résultats

par Catherine_75
30 nov. 2015, 15:47
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Traitement des sigles en anglais
Réponses : 9
Vues : 102046

Re: Traitement des sigles en anglais

j'aurais tendance à laisser les cap, le but étant de faire ressortir chaque lettre du sigle. C'est aussi la position du Lexique de l'Imprimerie nationale, dans son article ‹ Sigles ›. Au cas où le lecteur n'aurait pas compris de lui-même comment on forme ce genre d'abréviations... Ces choix devraie...
par Catherine_75
30 nov. 2015, 15:30
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Gestion des insécables, Word et logiciels de correction
Réponses : 39
Vues : 221648

Re: Gestion des insécables, Word et logiciels de correction

Catherine, je vous ai donc relue. Vous suggérez de laisser les insécables "normales" dans Word ? Insérer des fines comme je l'ai fait risque d'empirer le truc en cas de conversion sous un autre format de fichier ? Je me disais que "qui peut le plus peut le moins", mais j'espère ne pas avoir fait to...
par Catherine_75
30 nov. 2015, 15:27
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Gestion des insécables, Word et logiciels de correction
Réponses : 39
Vues : 221648

Re: Gestion des insécables, Word et logiciels de correction

Il faut savoir également que les enrichissements de texte comme l'italique ou le gras, ainsi que les insécables, disparaissent quand le texte Word est coulé dans InDesign. Comment alors le metteur en pages peut-il restituer au texte les enrichissements qui auraient ainsi disparu ? Une seconde relec...
par Catherine_75
30 nov. 2015, 13:36
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Gestion des insécables, Word et logiciels de correction
Réponses : 39
Vues : 221648

Re: Gestion des insécables, Word et logiciels de correction

loony a écrit :[
Bonjour Catherine,
Bonjour, Ioony,

Je crois que vous avez fait une confusion : c'est à Prof que vous répondez, pas à moi. Il me semble même que vous n'avez pas compris — ou pas lu — mon intervention dans laquelle je vous déconseille fortement la manip préconisée par Prof.
par Catherine_75
30 nov. 2015, 02:23
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Traitement des sigles en anglais
Réponses : 9
Vues : 102046

Re: Traitement des sigles en anglais

J'ai trouvé mon courageux ! Voici l'exemple : Le plus connu de ces moyens est l'analyse SWOT. Elle combine l'étude des atouts ( (Strenghts) , en anglais) et des faiblesses ( Weaknesses ), etc. Dans l'absolu, Prof a raison, bien sûr. Mais, dans ce cas précis, j'aurais tendance à laisser les cap, le ...
par Catherine_75
30 nov. 2015, 02:15
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Gestion des insécables, Word et logiciels de correction
Réponses : 39
Vues : 221648

Re: Gestion des insécables, Word et logiciels de correction

On ne peut pas insérer de fines avec Word, c'est un fait, et on n'y peut rien changer. Word fait du traitement de texte, pas de la mise en page. Certes, on peut toujours, par certains bidouillages comme celui de Prof, contourner le problème, si l'on a du temps à perdre. Mais je le déconseille viveme...
par Catherine_75
22 nov. 2015, 16:17
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 293067

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

     Je comprends que des correcteurs puissent se servir du suivi des modifications de Word puisque, comme il a été dit, c’est « le système le plus simple et le plus rapide qui soit pour le correcteur, tout simplement parce qu'il n'y a RIEN à faire de plus que l'activation avant de commencer à trav...
par Catherine_75
22 nov. 2015, 15:23
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Mont des Arts ou Mont-des-Arts ?
Réponses : 8
Vues : 108173

Re: Mont des Arts ou Mont-des-Arts ?

Un correcteur n'a pas à tiquer si un nom propre n'est pas orthographié de façon classique — Éllodie au lieu d'Élodie, par exemple —, à condition bien sûr que ce soit unifié dans l'ensemble du texte. À ce propos : il m'est arrivé de corriger un ouvrage où le héros avait décidé, à un moment donné, de...
par Catherine_75
22 nov. 2015, 14:29
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Mont des Arts ou Mont-des-Arts ?
Réponses : 8
Vues : 108173

Re: Mont des Arts ou Mont-des-Arts ?

Bonjour, Je ne suis pas du même avis. Tout d'abord, les noms propres ne suivent pas de règles précises. Un correcteur n'a pas à tiquer si un nom propre n'est pas orthographié de façon classique — Éllodie au lieu d'Élodie, par exemple —, à condition bien sûr que ce soit unifié dans l'ensemble du text...
par Catherine_75
15 nov. 2015, 18:12
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Renseignements sur le métier de correcteur
Réponses : 1
Vues : 83886

Re: Renseignements sur le métier de correcteur

Bonjour, Anne,

Je vous ai envoyé un MP.

Cordialement.
par Catherine_75
10 nov. 2015, 17:29
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : patrimoine immatériel de l'Unesco
Réponses : 2
Vues : 120385

Re: patrimoine immatériel de l'Unesco

Bonjour,

Je tombe sur ce sujet ancien qui était resté sans réponse, et je m'insurge : on écrit « le patrimoine mondial de l'Unesco » sans cap.

La question ne se pose donc même pas pour « patrimoine immatériel ».

Catherine
par Catherine_75
09 oct. 2015, 01:41
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : flûte! (flute ?) voilà que l'ortho réformée fait des siennes
Réponses : 1
Vues : 94762

Re: flûte! (flute ?) voilà que l'ortho réformée fait des sie

Bonjour, Je ne vois qu'une solution à ce problème : suggérer à l'éditeur d'insérer un avant-propos destiné aux professeurs pour indiquer les raisons des différences entre l'orthographe traditionnelle pour les textes d'auteurs et l'orthographe réformée utilisée pour les autres textes, et en leur dema...
par Catherine_75
09 oct. 2015, 01:26
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Demande de renseignement(s) , merci de me répondre .
Réponses : 10
Vues : 138298

Re: Demande de renseignement(s) , merci de me répondre .

Bonsoir, Bien sûr, Azucena et Cargo, je l'admets bien volontiers : le statut d'AE est presque indispensable pour un correcteur de province (et même de Paris, parfois, hélas…). Ce qui m'agace — et le mot est faible — c'est que les correcteurs soient de plus en plus poussés à devenir AE pour pouvoir v...
par Catherine_75
30 sept. 2015, 22:55
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plan social à L'Express
Réponses : 2
Vues : 104195

Re: Plan social à L'Express

Merciiii !
par Catherine_75
30 sept. 2015, 15:00
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Plan social à L'Express
Réponses : 2
Vues : 104195

Plan social à L'Express

L'Express, ainsi que les autres magazines du groupe, est en très mauvais posture depuis le rachat par Patrick Drahi. Le service correction-révision est purement et simplement supprimé. Voici une pétition à signer et à faire circuler : https://www.change.org/p/patrick-drahi-arthur-dreyfuss-altice-net...

Aller sur la recherche avancée