J'aurais tendance à adapter selon l'"image" que je vois : - des têtes de mort, s'il s'agit d'une nuée de drapeaux de pirates où l'on voit sur chacun la tête d'UN mort... : ici, on voit plutôt "des têtes" ; - des têtes de morts, s'il s'agit, par exemple, d'une grotte préhistorique où l'on voit au so...

Il me semble avoir posté sur Categorynet, il y a longtemps, dans un texte sur les accords du participe passé, des lignes absolument identiques. J'ai encore ce texte complet.