nesk a écrit :pour désigner le fait que tous les habitants d'un village sont fébriles et en émoi à l'annonce d'une grande nouvelle.

« Quel branle-bas ! » (bof)
« Quel remue-ménage ! » (j'aime bien)
« Quel tohu-bohu ! » (j'aime peut-être même mieux, ça me semble dans la veine du rififi)

Tout cela reste encore nébuleux pour moi, je l'avoue. Voici le lien vers la discussion évoquée par Coco47 : http://www.categorynet.com/boards/viewtopic.php?f=21&t=23779 . Vous y trouverez d'autres précisions utiles. Pour ma part, je m'en tiens au final à l'accord, convaincu par les arguments de Cat...

Le Traité de Drillon (http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Tel/Traite-de-la-ponctuation-francaise) n'est pas aussi concis que l'ouvrage de Colignon, mais il porte un regard historique et critique sur la ponctuation qui me semble plus adapté pour notre métier que les règles strictes et rigides...

coco47 a écrit :Alors, dit-on pour Lyon : les quais de Rhône ou de Saône ? Peut-être.

Pour Lyon, je confirme que, à ma connaissance et depuis que je suis en âge de l'entendre, tout le monde dit « les quais du Rhône » et « les quais de Saône »…

Ne soyez pas trop sévère (pour rappel, les documents corrigés que vous nous avez envoyés comportaient des fautes, choquantes, et personne ne vous a affiché, malgré le fait que vous revendiquiez votre professionnalisme) ! Scoop : il m'arrive moi aussi de laisser des coquilles dans certains romans qu...

En romain avec capitale initiale, comme prescrit par le Lexique (p. 106, « Marques de fabrique, modèles, types »)…

cargo06 a écrit :Vous avez sans doute raison, alors pile ou face. Merci de votre aide.

Je pense que contre[scarpe est plus à éviter, car le lecteur pourrait buter sur le mot… Contr[escarpe n'est pas élégant, mais ne me semble pas pouvoir provoquer d’ambiguïté.

Pour ma part, je ne vois pas d'objection à « vallée sacrée des Incas » : d'une part parce que les arguments de Ségaline sont convaincants ; d'autre part parce que dans un ouvrage sur les Incas, il n'y a pas de confusion possible ; enfin, et c'est plus subjectif mais lié, parce que dans « vallée Sacr...

Tout le monde (ou presque) est allé à l'école, a fait des dictées et récité ses verbes, bref, tout le monde a plus ou moins appris à écrire le français. On peut également ajouter à votre théorie, qui se tient parfaitement, que peu de gens, malgré un long passage à l'école, s'offusquent des fautes q...

Ces logiciels sont complémentaires (ex.: Antidote trouve des fautes que Prolexis n'avait pas repérées). Oui, c'est logique. Je pense qu'une bonne relecture devrait laisser un nombre suffisamment restreint de corrections « oubliées » pour ne pas avoir à utiliser plusieurs logiciels d'aide à la corre...

Personnellement, je n'utilise aucun logiciel. Je vais jeter un coup d'oeil à ceux dont vous parlez, histoire de me cultiver un peu :wink: J'utilise Prolexis, que j'ai acheté après quelques mois de pratique de la correction, et il m'est très utile pour les petites choses qu'on laisse passer par fati...

Ce genre de chose, ça vous marque les esprits :lol: Peut-être un peu trop, car si l'auteur veut des chiffres, pourquoi pas après tout (ça dépend aussi du reste de l'ouvrage évidemment) ? J'ai aussi connu des professeurs de français catégoriques, et mon expérience de correcteur m'a permis de relativ...

Psychum a écrit :J’imagine qu’avec un peu de souplesse… Elle est facile, elle est nulle, pardon

Une petite crise d'autosuggestion ? Heureusement que l'autodérision existe

Pour info, mon vieux code typo, édité jadis par le SNCTL (Syndicat national des cadres et techniciens du Livre CGT) et qui fut longtemps le code officiel du Syndicat des correcteurs, professe que dans les formules de politesse on met une CAP à Monsieur, Madame et aux titres de civilité. D'où : Rece...

8168 passages sur ma question, une réponse qui a été supprimée… Décidément, ce forum m'étonnera toujours… Très bonne semaine à tous ! Étonnant forum effectivement :D Il me semble que vous vous posez trop de questions (ce qui arrive souvent dans le métier !) : la règle du trait d'union dans le cas d...