La recherche a retourné 106 résultats

par Lextraterrestre
20 févr. 2009, 11:55
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Connaissez-vous ce mot ?
Réponses : 37
Vues : 12002

Que je ne l'aie

@ Photographe 17 : oubliez "samanche", mais surtout n'oubliez pas le subjonctif présent dans "... que je ne l'aie utilisé". C'est beaucoup plus important qu'une traduction de "week-end" qui n'a rien d'infâmant.
;-)
par Lextraterrestre
27 janv. 2009, 17:44
Forum : Appels à témoignages
Sujet : Le mensonge.
Réponses : 4
Vues : 5158

Aider les confrères...

@faust
C'est un forum de journalistes, avec un journaliste qui cherche des témoignages. Nihil obstat, si ? :?:
par Lextraterrestre
24 janv. 2009, 09:23
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Correct ou pas correct ?
Réponses : 6
Vues : 3476

Tout dépend du cahier des charges de la correctrice : si l'éditeur lui demande d'alléger le style, elle a le droit de faire des suggestions. Pékin, Shanghai, Hong Kong : trois villes à travers lesquelles vivre la Chine, d’hier à aujourd’hui. (Syntaxiquement correct, formellement lourd). Pourrait dev...
par Lextraterrestre
19 janv. 2009, 20:01
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : tarifs pour "élaguer" un texte ?
Réponses : 24
Vues : 11856

Au forfait

@Nesk et Pascal Il faut croire que le calcul de Pascal est judicieux, mais raisonnes-tu en double lecture ? Je travaille avec un éditeur qui rémunère une double lecture au forfait 300 €. Soit 200 000 signes à raison de 10 000 signes/h x 15, on est bien à 300 €. Selon tes critères, devrait-il envisag...
par Lextraterrestre
17 janv. 2009, 11:42
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Systèmes de mesure
Réponses : 26
Vues : 32535

Tout cela est bel et bon

@Coco, qui parle d'or. Oui, l'oeil et l'oreille sont les capteurs des correcteurs, mais il serait tellement justifié que les rédacteurs en chef fussent au moins aussi des correcteurs... Au sein de ma dernière rédaction, quand "ils" voulaient me faire sursauter (une agression physique), "ils" me sort...
par Lextraterrestre
15 janv. 2009, 10:02
Forum : Forum général
Sujet : Au secouuuuurs !!! Besoin de conseils...
Réponses : 15
Vues : 8511

Débuter intransitif incessamment... sous peu

Confirmation de l'affirmation de Coco. "Débuter un match" est une forme familière et syntaxiquement incorrecte. Mais il est vrai que le registre de langage "parlé" lui fait la part belle. Soufflant : désormais, même les ministres (!) usent de l'expression "incessamment sous peu". Ce qui était une gr...
par Lextraterrestre
20 déc. 2008, 16:08
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

... et qui se corrige lui-même !
par Lextraterrestre
20 déc. 2008, 16:06
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

Corrigez si nécessaire

@ jbl : bien vu sauf pour "on épure pas les comptes" > "on n'épure pas les comptes". Le correcteur qui corrige le correcteur qui se fait coriger par le correcteur...
par Lextraterrestre
20 déc. 2008, 11:20
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

Corrigez si nécessaire

@ coco : exact, je fus emporté par la phrase originelle et mes tout-petits. Aucune raison, en effet. Merci Saint-Thomas et Dom Grevisse.
@ cehel : pas de côte commune et pas de "cap" dans la mer : la mer Rouge.

Les pièges sont partout dans ce casse-tête de correcteur !
par Lextraterrestre
19 déc. 2008, 23:17
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

Corrigez si nécessaire

Ouille, Non, surtout pas transformer ce "tout" pris adverbialement en "tous" adjectif. Il s'agit bien des "tout-premiers", avec un trait d'union comme dans "tout-petits". Le second "toutes" s'accorde bien par euphonie. Rigueur et français ne sont pas toujours conciliables, l'oreille a des exigences ...
par Lextraterrestre
17 déc. 2008, 09:36
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

Corrigez si nécessaire

Oups. Lire peigne, bien sûr :wink:
par Lextraterrestre
17 déc. 2008, 09:35
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Corrigez si nécessaire
Réponses : 29
Vues : 14280

Corrigez si nécessaire

Amusant. Il reste des corrections, mais je n'ai pas le temps de tout passer au paigne fin. Malgré tout :
• je n’ai qu’une alternative : ou je meurs ou je te tue ;

devrait devenir : il se s'offre à moi qu'un membre de l'alternative : ou je meurs ou je te tue.

A suivre.
par Lextraterrestre
27 nov. 2008, 15:58
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : TEST DE CORRECTION
Réponses : 5
Vues : 13707

Test de correction

A priori, oui, bien sûr. En typographie, une espace, de genre féminin, est un signe comme un autre. La doubler indûment est une faute, ne pas le repérer pour un correcteur, un manquement. Tout ce qui va affecter la tenue finale du texte imprimé relève de la responsabilité du correcteur. Sinon, qui,...
par Lextraterrestre
11 nov. 2008, 14:55
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Signaler des fautes ...
Réponses : 24
Vues : 12648

Justement, prof...

"Ravi" ne s'orthographie pas avec un "â". Ravi de vous rendre service... j'espère. :roll:
par Lextraterrestre
06 nov. 2008, 15:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Signaler des fautes ...
Réponses : 24
Vues : 12648

Siganler des fautes...

Presse-édition même combat : la correction orthotypographique se perd pour une double, voire une triple raison : les auteurs livrent des fichiers Word sans ressaisie, donc sans correction. Ils sont eux-mêmes de plus en plus ignorants de l'orthographe. L'éditeur voit son programme de parution s'accél...

Aller sur la recherche avancée